snatch la gi

Tiếng Anh[sửa]

Cách vạc âm[sửa]

• IPA: /ˈsnætʃ/

Hoa Kỳ

[ˈsnætʃ]

Danh từ[sửa]

snatch /ˈsnætʃ/

1. Cái tóm lấy, cái vồ lấy.

   to make a snatch at something — vồ lấy cái gì

2. (Số nhiều) Đoạn, khúc.

   to overhear snatches of conversation — nghe lóm được không ít đoạn của câu chuyện

3. Thời gian lận ngắn ngủi, một khi, một thời gian.

   a snatch of sleep — giấc mộng chợp lên đường một lát

   to work by snatches — thao tác bữa đực bữa cái; thao tác bám theo hứng (thích thì thực hiện, ko mến thì thôi)

4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) sự bắt cóc.

Động từ[sửa]

snatch /ˈsnætʃ/

1. Nắm lấy, lắc lấy, vồ lấy, chộp lấy, bắt lấy, giành thủ (làm gì).

   to snatch an opportunity — tóm lấy thời cơ

   to snatch a quick meal — giành thủ ăn nhanh

   to snatch victory out of defeat — dành riêng lấy thắng lợi kể từ thế thất bại

   to snatch at an offer — chộp lấy một tiếng đề nghị

   to snatch something out of somebody's hand — lắc lấy vật gì bên trên tay ai, nẫng tay bên trên ai

   to snatch a half-hour's repose — giành thủ nghỉ ngơi nửa tiếng

   to snatch someone from the jaws of death — cứu vớt bay ai ngoài nhanh chóng vuốt của tử thần

2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) bắt cóc.

Chia động từ[sửa]

Tham khảo[sửa]

• "snatch". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt free (chi tiết)